ODT-Datei auf dem Mac öffnen und in DOCX umwandeln

Warum sich ODT auf dem Mac nicht immer öffnen lässt

Wer eine ODT-Datei auf dem Mac öffnen möchte, stößt schneller auf Hürden als unter Windows mit LibreOffice. Der Grund liegt an Apples Bordmitteln: Die vorinstallierten Programme TextEdit und Apple Pages unterstützen das OpenDocument-Text-Format nicht. ODT ist ein offener Standard aus der LibreOffice- und OpenOffice-Welt, und Apple setzt auf das eigene Pages-Format sowie auf Microsofts DOCX.

Ein Doppelklick auf die .odt-Datei führt deshalb oft ins Leere, weil macOS kein passendes Standardprogramm zuordnet. Das heißt aber nicht, dass Sie die Datei nicht lesen können. Sie brauchen entweder ein Programm, das ODT direkt versteht, oder Sie wandeln die Datei kurz in ein Format um, das Ihr Mac ohnehin öffnet, etwa DOCX. Welcher Weg sich wann lohnt, zeigt die folgende Übersicht.

Welche Programme öffnen ODT auf dem Mac?

Diese Tabelle zeigt auf einen Blick, welche Mac-Programme eine ODT-Datei wirklich lesen können, welche scheitern und ob sie etwas kosten. So sehen Sie sofort, ob Sie das passende Werkzeug schon installiert haben.

Sie sehen: Wenn Sie LibreOffice installiert haben, ist alles gelöst. Wer aber lieber mit Pages arbeitet oder nichts installieren will, kommt am schnellsten ans Ziel, indem er die ODT-Datei in DOCX umwandelt. Das ist die zuverlässigste Lösung, die auf jedem Mac funktioniert.

Methode 1: ODT mit LibreOffice öffnen

LibreOffice ist das natürliche Zuhause des ODT-Formats und auf dem Mac in wenigen Minuten eingerichtet. Diese Methode lohnt sich, wenn Sie häufiger mit ODT-Dateien zu tun haben und die Formatierung exakt erhalten bleiben soll.

1. Laden Sie LibreOffice von der offiziellen Seite und wählen Sie die passende Version für Ihren Mac, also Apple Silicon (M1 bis M4) oder Intel.
2. Ziehen Sie das Programm in den Programme-Ordner und öffnen Sie es einmal per Rechtsklick und Öffnen, damit macOS die Sicherheitsabfrage durchlässt.
3. Klicken Sie die .odt-Datei doppelt an oder ziehen Sie sie auf das LibreOffice-Symbol im Dock. Die Datei öffnet sich in LibreOffice Writer.

Tipp: Wenn ein Doppelklick weiterhin das falsche Programm startet, klicken Sie die Datei mit der rechten Maustaste an, wählen Informationen und stellen unter Öffnen mit dauerhaft LibreOffice ein.

Methode 2: ODT mit Word für Mac oder Google Docs öffnen

Haben Sie ein Microsoft-365-Abo, öffnet auch Word für Mac ODT-Dateien direkt: über Ablage, dann Öffnen, und dort die .odt-Datei auswählen. Beachten Sie, dass komplexe Layouts beim Wechsel zwischen den Formaten leicht verrutschen können.

Ohne Word nutzen Sie Google Docs kostenlos im Browser. Laden Sie die ODT-Datei in Google Drive hoch, klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an und wählen Öffnen mit Google Docs. Wer die Datei jedoch nicht in eine fremde Cloud geben möchte, etwa bei vertraulichen Dokumenten, sollte zur lokalen Umwandlung greifen, die weiter unten beschrieben ist.

Methode 3: ODT auf dem Mac in DOCX umwandeln (für Pages und mehr)

Wenn Sie das Dokument in Apple Pages weiterbearbeiten wollen oder gar nichts installieren möchten, ist das Umwandeln in DOCX der direkte Weg. Eine DOCX-Datei öffnet Pages problemlos, ebenso Word und Google Docs. Der Konverter arbeitet zu 100 Prozent im Browser, ist kostenlos und ohne Limit nutzbar:

1. ODT-Datei auswählen: Öffnen Sie den ODT-zu-Word-Konverter in Safari, Chrome oder Firefox auf dem Mac und ziehen Sie Ihre .odt-Datei per Drag-and-drop in das Tool. Die Datei wird dabei nicht hochgeladen, sondern direkt in Ihrem Browser geöffnet.
2. Lokal in DOCX umwandeln: Der Konverter entpackt das ODT-Archiv, liest die content.xml aus und überträgt Text, Überschriften, Listen und Tabellen in ein echtes DOCX. Das dauert nur Sekunden und läuft komplett auf Ihrem Mac.
3. DOCX öffnen: Laden Sie die fertige Word-Datei in Ihren Download-Ordner und öffnen Sie sie mit einem Doppelklick in Pages, Word oder Google Docs.

So umgehen Sie elegant die Tatsache, dass Pages ODT nicht direkt versteht. Eine ausführliche Variante mit allen Optionen finden Sie im Ratgeber ODT in Word umwandeln.

Sonderfall Pages: ODT und Pages zusammenbringen

Rund um die Suche nach ODT und Pages gibt es ein verbreitetes Missverständnis. Viele erwarten, dass Apple Pages als Office-Programm jedes Textformat öffnet. Pages liest jedoch nur das eigene .pages-Format, DOCX und DOC sowie reinen Text und RTF. ODT gehört ausdrücklich nicht dazu.

Der saubere Workflow lautet daher: ODT zuerst in DOCX umwandeln, dann in Pages öffnen. Umgekehrt funktioniert es übrigens genauso: Wollen Sie aus Pages heraus eine ODT-Datei für jemanden mit LibreOffice erstellen, exportieren Sie in Pages über Ablage, Exportieren, Word und wandeln das DOCX anschließend bei Bedarf weiter. Pages selbst bietet keinen ODT-Export.

Was beim Umwandeln übernommen wird, und was nicht

Damit Sie wissen, was Sie erwartet: Eine Umwandlung im Browser überträgt den Textinhalt samt Grundformatierung zuverlässig, einige aufwendige Layout-Elemente jedoch nicht 1:1. Das ist ehrlich gesagt der Kompromiss dafür, dass alles lokal auf Ihrem Mac und ohne Server läuft.

Für die allermeisten Fälle, in denen es ums Lesen oder Weiterbearbeiten des Inhalts geht, reicht das völlig. Geht es um ein layoutkritisches Dokument mit vielen Bildern, öffnen Sie das ODT auf dem Mac besser direkt in LibreOffice.

Warum lokal im Browser auch auf dem Mac sicherer ist

Viele Online-Konverter laden Ihre Datei auf einen fremden Server, wandeln sie dort um und schicken sie zurück. Aus Datenschutzsicht ist das heikel: Sie geben Ihr Dokument aus der Hand und wissen nicht, wie lange und wo es gespeichert wird. Bei Verträgen, Bewerbungen oder vertraulichen Texten ist das ein echtes Risiko, egal ob Sie an einem Mac oder einem anderen Gerät sitzen.

Unser Konverter geht den anderen Weg. Die gesamte Umwandlung läuft lokal im Browser auf Ihrem Mac. Es gibt keinen Upload, keinen Server, kein Konto und keine Speicherung Ihrer Datei. Das Tool ist kostenlos und ohne Limit nutzbar, ganz ohne Anmeldung. So bleibt die volle Kontrolle über Ihre Daten bei Ihnen, im Sinne der DSGVO.

Wer den Unterschied zwischen Online- und Offline-Umwandlung noch genauer abwägen möchte, findet die Details im Ratgeber ODT online umwandeln vs. offline. Einen Überblick über alle Geräte gibt der Ratgeber ODT-Datei öffnen.

Häufige Fragen