Kurz und bündig
Um eine DOCX-Datei in ODT umzuwandeln, öffnen Sie das Word-Dokument in LibreOffice Writer und wählen Datei, Speichern unter und als Dateityp ODF Textdokument (.odt). Auch Microsoft Word und OnlyOffice können direkt als ODT speichern. Alle drei Wege laufen lokal auf Ihrem Gerät, kostenlos und ohne Upload.
Warum DOCX in ODT umwandeln?
DOCX ist das Standardformat von Microsoft Word, ODT (OpenDocument Text) ist das offene Format von LibreOffice, OpenOffice und vielen weiteren Programmen. Wer ein Word-Dokument als ODT braucht, hat dafür meist gute Gründe: Sie möchten die Datei an jemanden weitergeben, der LibreOffice nutzt, Sie brauchen ein offenes, herstellerunabhängiges Format für die langfristige Archivierung, oder eine Behörde beziehungsweise Universität verlangt explizit OpenDocument.
Die gute Nachricht: Sie brauchen dafür weder ein teures Programm noch einen Online-Dienst, dem Sie Ihre Datei anvertrauen. DOCX in ODT umwandeln klappt mit Programmen, die Sie wahrscheinlich schon haben oder kostenlos installieren können, und das vollständig lokal auf Ihrem Gerät.
Die drei besten Wege im Überblick
Die folgende Tabelle vergleicht die drei zuverlässigsten Methoden, um eine Word-Datei in ODT zu konvertieren. Entscheidend ist die Spalte ganz rechts: Bei allen drei Wegen verlässt Ihre Datei das Gerät nicht.
| Methode | Kosten | Upload nötig? |
|---|---|---|
| LibreOffice Writer | Kostenlos | Nein, läuft lokal |
| Microsoft Word | Vorhandene Word-Lizenz | Nein, läuft lokal |
| OnlyOffice Desktop | Kostenlos | Nein, läuft lokal |
| Reine Online-Konverter | Oft Free-Limit oder Paywall | Ja, Datei wird hochgeladen |
Hinweis: Reine Online-Konverter sind nur eine Notlösung, wenn Sie keines der drei Programme nutzen können. Bei vertraulichen Dokumenten wie Verträgen oder Bewerbungen sind die lokalen Wege immer die sicherere Wahl.
DOCX in ODT umwandeln mit LibreOffice (in 3 Schritten)
LibreOffice ist der unkomplizierteste und sicherste Weg, eine Word-Datei in ODT zu speichern. Das Programm ist kostenlos, läuft unter Windows, Mac und Linux und unterstützt das OpenDocument-Format als eigenes Standardformat.
- DOCX in LibreOffice Writer öffnen: Öffnen Sie die Word-Datei per Doppelklick in LibreOffice Writer oder ziehen Sie sie in das Programmfenster. Wenn LibreOffice noch nicht installiert ist, laden Sie es kostenlos von der offiziellen Seite libreoffice.org herunter.
- Speichern unter wählen: Klicken Sie oben links auf Datei und dann auf Speichern unter. Wählen Sie unter Dateityp den Eintrag ODF Textdokument (.odt) aus.
- Als ODT sichern: Vergeben Sie einen Dateinamen und bestätigen Sie mit Speichern. Falls LibreOffice nachfragt, ob das Word-Format beibehalten werden soll, wählen Sie ODF-Format verwenden. Fertig, Ihre .odt-Datei liegt vor.
Das war es schon. Die Umwandlung dauert nur Sekunden und Ihre Datei wird zu keinem Zeitpunkt ins Internet geladen.
DOCX in ODT speichern mit Microsoft Word
Auch wenn Word selbst ein anderes Standardformat hat, kann es OpenDocument-Text direkt schreiben. Sie brauchen also kein zusätzliches Programm, wenn Sie Word ohnehin besitzen.
So geht es in Word
Öffnen Sie die DOCX-Datei in Word, klicken Sie auf Datei und dann auf Speichern unter. Wählen Sie im Auswahlfeld für den Dateityp den Eintrag OpenDocument-Text (*.odt) und speichern Sie. Word weist Sie eventuell darauf hin, dass einzelne Funktionen im OpenDocument-Format anders dargestellt werden. Bei normalen Textdokumenten mit Überschriften, Listen und Tabellen ist das in der Praxis unproblematisch.
Bleibt die Formatierung erhalten?
Bei LibreOffice und Word bleibt die Formatierung in den allermeisten Fällen erhalten, weil beide Programme das ODT-Format nativ verstehen. Absätze, Überschriften, Listen, Tabellen und die Zeichenformatierung fett, kursiv und unterstrichen werden sauber übertragen. Abweichungen sind die Ausnahme und betreffen vor allem sehr spezielle Word-Funktionen wie bestimmte Textfelder, SmartArt-Grafiken oder aufwendige Formularelemente, die im OpenDocument-Format kein exaktes Gegenstück haben.
Mein Tipp: Öffnen Sie die fertige ODT-Datei nach der Umwandlung kurz und überfliegen Sie Tabellen, Listen und eingebettete Objekte. In den seltenen Fällen, in denen etwas verrutscht, ist es mit wenigen Handgriffen korrigiert. Mehr zu diesem Thema lesen Sie im Ratgeber ODT in DOCX ohne Formatierungsverlust.
Und die Gegenrichtung: ODT in Word umwandeln
Häufig steht man vor der umgekehrten Aufgabe: Eine .odt-Datei soll in ein Word-Dokument (.docx). Genau dafür gibt es auf dieser Seite ein Werkzeug, das einen entscheidenden Vorteil gegenüber den üblichen Online-Konvertern hat.
Der ODT-zu-Word-Konverter auf odt-docx.de arbeitet zu 100 Prozent in Ihrem Browser. Es gibt keinen Upload, keinen Server und kein Konto. Ihre ODT-Datei verlässt Ihr Gerät nicht, das Tool ist kostenlos und ohne Limit nutzbar. Damit umwandeln Sie ODT in DOCX so datenschutzfreundlich, wie es nur geht.
Ehrlich bleibt dabei: Beim Umwandeln werden Textinhalt, Absätze, Überschriften, Listen, Tabellen sowie fett, kursiv und unterstrichen übernommen. Eingebettete Bilder, exakte Schriftarten, Seitenränder sowie Kopf- und Fußzeilen werden nicht eins zu eins übertragen. Sie erhalten ein sauber lesbares, in Word bearbeitbares Dokument. Wie das genau abläuft, zeigt die Schritt-für-Schritt-Anleitung ODT in Word umwandeln.
Datenschutz: warum lokal besser ist
Viele Online-Konverter für DOCX in ODT laden Ihre Datei auf einen fremden Server, wandeln sie dort um und schicken das Ergebnis zurück. Was bequem klingt, ist heikel: Sie geben Ihr Dokument aus der Hand und wissen nicht, wie lange und wo es gespeichert wird. Gerade bei Verträgen, Bewerbungen oder internen Texten ist das ein echtes Risiko.
Die hier empfohlenen Wege über LibreOffice, Word und OnlyOffice Desktop arbeiten dagegen vollständig auf Ihrem Gerät. Für die Gegenrichtung ODT zu DOCX gilt dasselbe Prinzip bei unserem eigenen Tool: Die Umwandlung läuft im Browser, ganz ohne Upload, ganz im Sinne der DSGVO. So behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Daten.
Häufige Fragen
Wie wandle ich eine DOCX-Datei in ODT um?
Öffnen Sie die DOCX-Datei in LibreOffice Writer und wählen Sie Datei, Speichern unter und als Dateityp ODF Textdokument (.odt). Auch Microsoft Word kann über Speichern unter direkt als OpenDocument-Text sichern. Beide Wege laufen lokal, ohne Upload.
Kann ich DOCX kostenlos in ODT umwandeln?
Ja. LibreOffice und OnlyOffice sind kostenlos und wandeln DOCX lokal in ODT um. Microsoft Word kann ebenfalls als ODT speichern, wenn Sie Word bereits besitzen.
Wird meine Datei beim Umwandeln hochgeladen?
Bei LibreOffice, Word und OnlyOffice Desktop nicht, die Umwandlung passiert vollständig auf Ihrem Gerät. Reine Online-Konverter laden Ihre Datei dagegen auf einen Server hoch.
Kann ich auch ODT in DOCX umwandeln?
Ja, das ist die Gegenrichtung. Dafür gibt es auf odt-docx.de einen kostenlosen Konverter, der ODT zu 100 Prozent im Browser in DOCX umwandelt, ohne Upload, ohne Server und ohne Konto.